venerdì 12 aprile 2013

Detto del giorno

"Non ho le spalle larghe solo perché ho giocato a pallavolo!"*

Grazie Elli. xx

*In Italian, "avere le spalle larghe" literally means "to have broad shoulders". However, it is also figurative,  meaning " hardy" or "capable of enduring difficult conditions". So the sentence  literally says: "I do not have broad shoulders, only thanks to practicing volleyball!" and it actually means: "Am hardy, not only thanks to volleyball!"

Nessun commento:

Posta un commento

Google Analytics Alternative